Rafta Rafta Wo Meri

Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gayey,
Pehlay jaan, phir jaan-e-jaan, phir jaan-e-jaana ho gayey !

[Slowly and steadily, she became the part of my personality,
First love, then life and then she became the reason of my life !]

Din-b-din badnay lagi us husn ki raaniyaan,
Pehlay Gul, phir gul-badan, phir gul-badamaan ho gayey !

[As each day passed, her beauty was crossing all the limits,
First she was like a rose bud, then a very delicate rose and then she became like a fully blossomed garden !]

Aap to nazdeek say nazdeek-tar aatay rahey,
Pehlay dil, phir dilruba, phir dil kay mehmaan ho gayey !

[You started getting closer and closer,
First part of my heart, then part of my life and finally you became part of me !]

Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gayey,
Pehlay jaan, phir jaan-e-jaan, phir jaanayjaana ho gayey !

रफ़्ता रफ़्ता वो मेरी हस्ती का सामान हो गए,
पहली जान, फिर जान-ए-जान, फिर जान-ए-जाना हो गए!

[धीरे धीरे वो मेरी शख्सियत का हिस्सा बन गई,
पहले प्यार, फिर जिंदगी और फिर वो मेरी जिंदगी की वजह बन गई!]

दिन-ब-दिन बदने लगी उस हुस्न की रानियां,
पहले गुल, फिर गुल-बदन, फिर गुल-बदमाँ हो गए!

[जैसे-जैसे दिन बीतते गए, उसकी खूबसूरती सारी हदें पार करती गई,
पहले वो गुलाब की कली जैसी थी, फिर एक बहुत ही नाज़ुक गुलाब और फिर वो एक पूरी तरह से खिले हुए बगीचे जैसी हो गई!]

आप तो नज़दीक से नज़दीक आते रहे,
पहले दिल , फिर दिलरुबा, फिर दिल के मेहमान हो गए!

[तुम मेरे करीब आते चले गए,
पहले मेरे दिल का हिस्सा, फिर मेरी जिंदगी का हिस्सा और आखिरकार तुम मेरा हिस्सा बन गए!]

रफ्ता-रफ्ता वो मेरी हस्ती का सामान हो गए,
पहली जान, फिर जान-ए-जान, फिर जानायजाना हो गये !