Jiya Jale Lyrics

Jiya jale, jaan jale
Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale

Punjirithanji konjikko
Munthiri muththoli chindhikko
Vanjani varna chundhari vaavae
Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoi
Punjirithanji konjikko
Munthiri muththoli chindhikko
Vanjani varna chundhari vaavae
Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae
(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae hoi)
(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae)

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Jiya jale, jaan jale

Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar
Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar
Honth sil jaate unke narm honton se magar
Ginti rehti hoon main apni karvaton ke silsile
Kya karoon, kaise kahoon raat kab kaise dhale

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Jiya jale, jaan jale

He kuruvaani kiliyae, kuruvaani kiliyae
Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
Rooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae
Maaran ninnaik koogik kurugik koottu vilikkunnae
Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
Rooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae
Maaran ninnai koogik kurugik koottu vilikkunnae
(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae hoi)
(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae)

Ang-ang mein jalti hai dard ki chingaariyaan
Masle phoolon ki mahek mein titliyon ki kyaariyaan
Raat bhar bechaari mehndi pisti hai pairon tale
Kya karoon, kaise kahoon raat kab kaise dhale

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale (Dhuaan Chale)
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na, jaanoon na, jaanoon na sakhi ri
Jiya jale, jiya jale, jaan jale
Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale (Jiya jale)
Raat bhar dhuaan chale (Jiya jale)
Jaanoon na, jaanoon na, jaanoon na sakhi ri (Jaan jale)
 

जिया जले, जान जले
जिया जले, जान जले
नैनों तले धुआं चले, धुआं चले

पंजिरीथानजी कोन्जिक्को
मुन्थिरी मुथ्थोली चिंधिक्को
वंजनि वर्ण चुँधरि वावे
थांगिन्नक्कथ थाकाधिमियादुम थांगनिलावे होई
पंजिरीथानजी कोन्जिक्को
मुन्थिरी मुथ्थोली चिंधिक्को
वंजनि वर्ण चुँधरि वावे
थांगिन्नक्कथ थाकाधिमियादुम थंगानिलावे
(थांगा कोलुसल्लाए कुरुगुम कुयिल्लाले)
(माराना मयिलाल्ला होई)
(थांगा कोलुसल्लाए कुरुगुम कुयिल्लाले)
(माराना मयिलाले)

जिया जले, जान जले
नैनों तले धुआं चले, धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं न जानूं न जानूं न सखी री
जिया जले, जान जले

देखते हैं तन मेरे मन में चुभती है नज़र
देखते हैं तन मेरे मन में चुभती है नज़र
होंथ सिल जाते उनके नर्म होंटन से मगर
गिनाती रहती हूं मैं अपने करवटों के सिलसिले में
क्या करूं, कैसे कहूं रात कब कैसे ढले

जिया जले, जान जले
नैनों तले धुआं चले, धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं न जानूं न जानूं न सखी री
जिया जले, जान जले

हे कुरुवाणी किलियाए, कुरुवाणी किलियाए
कुक्कुरु कुरुकुरू कूविक कुरुगिक कुन्निमनथथै
रुयाल आदी कूडुवागुक्किक कूट्टु विलिक्कुन्नए
मारन निन्नैक कूगिक कुरुगिक कूट्टू विलिक्कुन्नए
कुक्कुरु कुरुकुरू कूविक कुरुगिक कुन्निमनथथै
रुयाल आदी कूडुवागुक्किक कूट्टु विलिक्कुन्नए
मारन निन्नई कूगिक कुरुगिक कूट्टू विलिक्कुन्नए
(थंगा कोलुसल्लाए कुरुगुम कुयिल्लाले)
(माराना मयिलाल्ला होई)
(थंगा कोलुसल्लाए कुरुगुम कुयिल्लाले)
(माराना मयिलाले)

अंग-अंग में जलती है दर्द की चिंगारियां
मसले फूलों की महक में तितलियों की क्यारियाँ
रात भर बेचारी मेहंदी पिसती है जोड़े तले
क्या करूं, कैसे कहूं रात कब कैसे ढले

जिया जले, जान जले
नैनों तले धुआं चले, धुआं चले।
रात भर धुआं चले
जानूं ना, जानूं ना, जानूं ना सखी री
जिया जले, जिया जले, जान जले
जिया जले, जान जले
नैनों तले धुआं चले, धुआं चले (जिया जले)
रात भर धुआं चले (जिया जले)
जानूं ना, जानूं ना, जानूं ना सखी री (जान जले)